Τι μέσα τι έξω... / Inside out...

Τι μέσα τι έξω...

Πρόκειται για την προσωπική μαρτυρία του Φάνη Ζωγράφου, ο οποίος εξέτισε ποινή είκοσι χρόνων στη φυλακή (ισόβια). Μέσα από δικές του αφηγήσεις, καθώς και διηγήσεις «διαβόητων» βαρυποινιτών-συγκρατούμενών του, αποτυπώνονται οι δύσκολες συνθήκες που βίωσαν στις φυλακές, αλλά και των τραυμάτων που ενδεχομένως τους έχουν αφήσει. Επιπλέον, αποκαλύπτονται οι τεράστιες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν βγαίνοντας από τη φυλακή (ποινικό μητρώο, κατακραυγή, κ.τ.λ.), αλλά και η ελπίδα που υπάρχει να ενταχθούν στην κοινωνία εφόσον το θέλουν και βοηθηθούν, αξιοποιώντας ο καθένας τους τις ικανότητες που έχει.

Inside out... 

The testimony of Fanis Zografos, who served a life-sentence (twenty years) in prison. His narration and those of his former cellmates – other notorious “lifers” – paint a picture of the conditions that the inmates have to contend with in prison, and the scars the experience must leave behind. The film also provides insights both into the enormous difficulties prisoners face following their release when, burdened with a criminal record, they struggle to reintegrate themselves into a prejudiced society, and into their hopes of succeeding using their skills and talents, and with the help – rather than the hindrance – of others.